Mere Ghar Ram Aaye Hain Lyrics – Jubin Nautiyal

Verse: "Katha Shabri Ki Jaise
Judd Gayi Meri Kahaani Se
Na Roko Aaj Dhone Do Charan
Aankhon Ke Paani Se" English Translation Meaning with Context!

Translation: Like Shabri’s tale,
My story has intertwined.
Don’t stop me today; let me wash your feet,
With the tears from my eyes.

Meaning: These lines describe a deep connection between the speaker's story and Shabri's devotion, a symbol of unconditional love and faith. The speaker wishes to express their devotion by washing the Lord's feet with their tears, a gesture of ultimate humility and reverence.

Context: This lyrics verse take inspiration from the tale of Shabri in the Ramayana, who lovingly offered berries to Lord Ram after tasting them to ensure their sweetness. This reference emphasises the speaker's heartfelt devotion and longing to serve with pure intent.

Verse: "Bahut Khush Hain Mere Aansu
Ke Prabhu Ke Kaam Aaye Hain" English Translation Meaning with Context!

Translation: My tears are overjoyed,
For they have served the Lord's purpose.

Meaning: These lines reflect the joy and fulfillment of the speaker’s tears being used for a divine purpose. The tears are not seen as a sign of sorrow but as an offering to God, symbolizing pure devotion and gratitude.

Verse: "Sandeshe Aaj Khushiyon Ke
Humare Naam Aaye Hain" English Translation Meaning with Context!

Translation: Messages of joy today
Have come in our name.

Meaning: These lines express the joy and excitement of receiving messages filled with happiness and good news, addressed personally to the speaker. It symbolizes a moment of celebration and connection with loved ones or the divine.

Context: Such lines often evoke feelings of gratitude, celebration, and the importance of togetherness or acknowledgment.

Verse: "Nirdhan Ka Tum Dhan Ho Raghav
Tum Hi Ramayan Ho Raghav
Sab Dukh Harna Avadh Bihari
Mangal Bhawan Amangal Haari" English Translation Meaning with Context!

Translation: You are the wealth of the poor, O Raghav,
You are the sacred Ramayana itself, O Raghav.
Remover of all sorrows, O Avadh’s beloved,
Abode of blessings, destroyer of distress.

Meaning: These lines beautifully praise Lord Raghav (Rama) as the source of wealth and support for the poor, the very essence of the sacred Ramayana. He is invoked as the remover of all sorrows, the divine being who transforms distress into blessings.

Context: This is a devotional tribute to Lord Rama, emphasising His compassion, divinity, and the role as a protector and harbinger of happiness.

Verse: "Charan Ki Dhool Le Loon Main
Mere Bhagwan Aaye Hain" English Translation Meaning with Context!

Translation: Let me take the dust of His feet,
For my God has arrived.

Meaning: These lines express deep devotion and humility, as the speaker wishes to take the dust of the Lord's feet, considering it a blessing, because their beloved Lord has arrived.

Context: This verse symbolises surrender, reverence, and immense gratitude towards the divine presence, celebrating the arrival of the deity with utmost joy.

Verse: "Tumko Paa Ke Kya Paya Hai
Srishti Ke Kann Kann Se Puchho
Tumko Khone Ka Dukh Kya Hai
Kausalya Ke Mann Se Puchho" English Translation Meaning with Context!

Translation: What joy lies in having You,
Ask every particle of creation.
What sorrow lies in losing You,
Ask Kausalya's heart in devotion.

Meaning: These lines reflect the eternal connection between devotion and divine love. The speaker urges the world to recognize the immense blessing of having the Lord and understand the sorrow of losing Him, as felt by Kausalya, Lord Rama's mother.

Context: This verse portrays the universal joy of divine presence and the unparalleled grief experienced by a loving heart in its absence, highlighting maternal devotion and the cosmic significance of Lord Rama.

Verse: "Darshan Paa Ke Hey Avtaari
Dhanya Hue Hain Nain Pujaari
Jeewan Naiyan Tumne Taari
Mangal Bhawan Amangal Haari" English Translation Meaning with Context!

Translation: Having received Your divine sight,
Blessed are the eyes of the devotees.
You have guided this life through the storm,
You are the bearer of auspiciousness, dispelling all evil.

Meaning: This verse expresses the bliss of receiving the divine vision (Darshan) and the sacred connection of the devotee with the Lord. It acknowledges the Lord as the one who guides the life journey and removes all obstacles. The devotee praises the Lord for bringing auspiciousness while dispelling misfortune.

Context: The lines are from a devotional hymn emphasizing the significance of Lord Rama's presence in a devotee's life, and the transformative power His divine grace holds over hardships.